Zollgebiet, Gemeinschaftsgebiet und das geographische Begriffswirrwarr